Câu hỏi
Cập nhật vào
Akan
22 Thg 1 2016

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Anh (Anh)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)

Let's go ahead and cue the flame, please. có nghĩa là gì?

This is what a movie director says. I don't understand what "cue the flame" means. Does he mean "cue the film photographer to shoot"?

Thank you.
Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
pythonpoole
22 Thg 1 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Anh (Anh)

If it was a director, he/she probably said "cue the film" (maybe you misheard?).

"Cue the flame" has no special meaning, what it does mean is "start the fire"... so if the scene had some sort of fire, then it would make sense to say "cue the flame".

Another more common expression is "cue the flame war". This expression is limited to online (internet) discussion forums. When people get into a heated argument or attack online, this is called a "flame war", so people may say "cue the flame war" when they think a "flame war" between users is about to start.

Câu trả lời được đánh giá cao
jimpjorps
22 Thg 1 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Is it possible the director was asking for someone to get the pyrotechnics (煙火) ready?

Câu trả lời được đánh giá cao
hapybrian
22 Thg 1 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)

@pythonpoole
"and.... cue the flame!" (爆笑). I can see the flame getting itself ready to fire up--just waiting for its cue! :D

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
Akan
22 Thg 1 2016

  • Tiếng Nhật
@pythonpoole You've answered my question perfectly. Thank you very much! I totally misunderstood that the director was talking about "frame" for a camera.
And you're right. They use the fire in the scene.

Also, thanks a lot for telling me the expression. That's really good to know.
Akan
22 Thg 1 2016

  • Tiếng Nhật
@jimpjorps Yes, you're right. Thank you very much.
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Từ này Let's go ahead and cue the flame, please. có nghĩa là gì?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. L
  3. Le
  4. Let
  5. Let's go ahead and cue ...