Câu hỏi
Cập nhật vào
phuoc
12 Thg 2 2016

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Nhật

What does this mean?
へー、不思議なこともあるもんだね。
I don't understand the もんだ part. What is it? Why is it used?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
phuoc
13 Thg 2 2016

  • Tiếng Việt
Can you explain more clearly?
0 lượt thích
Mimi01
13 Thg 2 2016

  • Tiếng Nhật

I guess
もんだ=ものだ=ものですorものである.

phuoc
13 Thg 2 2016

  • Tiếng Việt
What does the whole sentence mean?
0 lượt thích
Mimi01
13 Thg 2 2016

  • Tiếng Nhật

Well(or Wow), (Im a little surprised that) weird things happen.

phuoc
13 Thg 2 2016

  • Tiếng Việt
What word means surprised and what word means weird?
0 lượt thích
Mimi01
13 Thg 2 2016

  • Tiếng Nhật

There's no "surprised" word in this Japanese sentence.
I just add that to translate speaker's feeling.
And, weird means 不思議な.

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
What does this mean? へー、不思議なこともあるもんだね。 I don't understand the もんだ part. What is it? Why is it used?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ふ
  3. ふし
  4. 不思議
  5. What does this mean? へー...