Question
Cập nhật vào
29 Thg 12 2014
- Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
-
Tiếng Tây Ban Nha(Colombia)
-
Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
Câu hỏi về Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Anh (Mỹ)
If it is an expression it probably means that someone is going to "spill the beans"
- Tiếng Anh (Mỹ)
A more literal translation would be " (someone) is going to drop the soup"
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
In Mexican Spanish and other latinamerican countries:
"Soltar la sopa" significa que alguien dice o revela un secreta o alguna información oculta. Ya sea de manera obligada o por decisión propia.
"Soltar la sopa" means to reveal a secret, some hidden information to the others.
Who(m) "suelta la sopa" usually is forced by other individual to reveal the secrecy.
Clearly there is a literal meaning that means "spill the soup" but the metaphoric usage is quite common.
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Anh (Mỹ)
¡Muchas gracias por sus explicaciones y su ayuda! Gracias a ustedes, entiendo el significado :) You guys were a big help :)
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
decir todo lo que sabés acerca del tema que se tratq
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
-
Qué quiere decir CADENA aquí👇?
câu trả lờiin that context: Cadena = Company Cadenas de television = Compañias de television Cadenas de radio = Compañias de radio
-
Từ này ¿Que significa esto “está bien pedorro”? có nghĩa là gì?
câu trả lờiSignifica que está muy mal hecho o elaborado. "Esa cartulina está bien pedorra"
-
¿Que quiere decir “esto hay que tomarlo sin ningún apuro”?
câu trả lờiit means, "don't worry to soon"
-
Đâu là sự khác biệt giữa ¿Qué significa ______? và ¿Qué quiere decir ______? ?
câu trả lờiNo difference at all when asking about the meaning of a word or phrase If we consider every context possible, you could for example say "¿Qu...
-
What does “a que jode?” mean?
câu trả lời@unpredictablecrow what is the context? if you say A QUE JODE you are saying " I BET THAT HE/SHE WILL BOTHER"
-
Que significa “quieres que te la truene?”
câu trả lờiIt has a double meaning, it means something like... "Do you want me to make you ring?" or something like that.
-
Que significa “quedar con alguien”?
câu trả lờiQue hiciste planes para salir con una persona, es decir que acordaron hacer algo juntos. Por ejemplo: "Ya quedé con Sofía para ir al parque...
-
¿Qué significa la frase “lo de”?
câu trả lời@Jackson_Bain well, Lo=the de= of, it depends how you use it, if the noun is a person, or a thing, like for example: if we are waiters, and...
-
Que es el significado de “estoy en alta” ?
câu trả lờiBueno es una expresión que se usa mucho aquí en republica dominicana. Se utiliza mayor mente cuando las personas toman alcohol y se están d...
Các câu hỏi được gợi ý
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- cuál es el pájaro que quema el maíz ?
- 日本不良正能量网站大豆行情网
Newest Questions (HOT)
- Mọi người cho mình hỏi "Phải có mật khẩu mới xem được trang này" "mới" này có nghĩa là gì? "mật...
- Các bạn có thể giải thích [Hồi đáp] và [Giải đáp] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp mình đ...
- Các bạn lấy một vài ví dụ với [Tận tâm] giúp mình được không ạ??
- When someone says, "Tay Vớ vẩn", What does it mean?
- Tôi được giúp đỡ nhiều người không những trong tôi đang đi du học mà còn khi tôi được lựa chọn si...
Những câu hỏi mới nhất
- Mọi người cho mình hỏi "Phải có mật khẩu mới xem được trang này" "mới" này có nghĩa là gì? "mật...
- I have finished eating. Cho mình hỏi tại sao eat chia V-ing v ạ
- Các bạn có thể giải thích [Thông gió] và [Thông thoáng] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp ...
- How to ask this rhetorical question politely in Vietnamese? "How can I judge my own appearance? ...
- Các bạn có thể giải thích [Hồi đáp] và [Giải đáp] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp mình đ...
Previous question/ Next question
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
