Câu hỏi
Cập nhật vào
6 Thg 1 2015
- Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Pháp (Pháp)
-
Tiếng Rôman
-
Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
Câu hỏi về Tiếng Pháp (Pháp)
Are these sentences correct? "Si ils étaient sortis hier, ils auraient reçu les livres" -- if they had left yesterday they would have received the books
And "si nous avions su nous serions allés"-- if we had known we would have gone.
Are these sentences correct? "Si ils étaient sortis hier, ils auraient reçu les livres" -- if they had left yesterday they would have received the books
And "si nous avions su nous serions allés"-- if we had known we would have gone.
And "si nous avions su nous serions allés"-- if we had known we would have gone.
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Pháp (Pháp)
The first sentence is perfectly correct. The second makes sense but it feels like something is missing! In French, you must say where you would have gone. Here you can say "Si nous avions su nous y serions allés." if the person already know the place you're speaking about, or add the place after "allés": "Si nous avions su nous serions allés au parc."
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
Thank you very much! This makes me happy that I'm on the right track and was thinking correctly.
- Tiếng Anh (Mỹ)
It is similar to English but very different from Spanish where you would have to use subjunctive after the 'si' clause.
- Tiếng Pháp (Pháp)
Actually, french native speakers make quite often mistakes when using "si" clauses (like using conditional mood after "si", I hear it everyday!) so yes, great job! ;)
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
Thanks so much, I really love the French language! I wish I could live in France to be totally immersed in the language and culture.
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- I've been having trouble asking this question about pronoms relatif but i THINK i got it Le livr...
- Bonjour Est-ce juste de dire : elle est en boute en train ?
- Hier soir, j'ai fini de lire un livre en français. Selon ce livre, de moins en moins de français...
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
- Ga( 駅) は もしかして、フランス語の La gare から来ていますか?
- Hello everyone! I've created Vietnamese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- 色からイメージする事を教えて下さい。 赤、青、黄色、黒、白、金 また、一般的に、ベトナムではめでたいイメージの色は何色ですか?
- Bạn muốn bạn mình tắt đèn khóa cửa trước khi ra về をhãy かrồi hãy で置き換えるとどうなりますか
- Bạn muốn bạn mình tắt đèn khóa cửa trước khi ra về をhãy かrồi hãy にして置き換えて
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.