Câu hỏi
Cập nhật vào
Raixly
12 Thg 6 2017

  • Tiếng Ba Lan
  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Nhật

Đâu là sự khác biệt giữa 忙しそうです。 và 忙しいみたいです。 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
nana815
12 Thg 6 2017

  • Tiếng Nhật

あなた、今日忙しそうだね。
you look busy today.

聞いたよ。最近忙しいみたいだね。
i heard that u are busy these day.

Raixly
12 Thg 6 2017

  • Tiếng Ba Lan
@nana-815815 ありがとうございます！:)
もう一つの質問ですが、「忙しいらしい」と「忙しいみたい」はほとんど同じ意味ですか、それとも何か違いがありますか？よろしくお願いします！
nana815
12 Thg 6 2017

  • Tiếng Nhật

忙しそう
u can see "the person looks or sounds busy."

忙しいみたい
u didn't hear from the person. u heard that she is busy from other person.

0 lượt thích
nana815
12 Thg 6 2017

  • Tiếng Nhật

忙しいらしい and 忙しいみたい are very similar.

彼女は最近、忙しいらしい。
彼女は最近、忙しいみたい。

↑same meaning.

nana815
12 Thg 6 2017

  • Tiếng Nhật

彼女は忙しいらしいから、今日は来ないよ。

彼女は忙しいみたいだから、今日は来ないよ。

oh, totally same meaning! lol
don't worry u can use both.

Raixly
12 Thg 6 2017

  • Tiếng Ba Lan
@nana-815815 Yeah, I understand about 忙しそう :) But らしい also means something heard from another person, right? Which is why I wanted to ask if it's the same as みたい. 忙しいみたい＝忙しいらしい？ Are both ok?
0 lượt thích
nana815
12 Thg 6 2017

  • Tiếng Nhật

both are OK. both means something heard from another person.

Raixly
12 Thg 6 2017

  • Tiếng Ba Lan
@nana-815815 Thank you very much for all your kind answers <3 どうもありがとうございます!
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 忙しそうです。 và 忙しいみたいです。 ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...