Câu hỏi
Cập nhật vào
miminoonaka
22 Thg 4 2016

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Anh (Anh)
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)

Đâu là sự khác biệt giữa Would you like me to～ và Shall I～ ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
sutehk
22 Thg 4 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)

very little. Both imply that you are asking the person what they want you to do.

"Shall I" sounds more polite and kinda like you're a butler or a servant, though.

Câu trả lời được đánh giá cao
miminoonaka
22 Thg 4 2016

  • Tiếng Nhật
sutehkさん:
Oh,I understood!
Thank you(^-^)
So, "Would you like me to～" can be used in formal situations?
0 lượt thích
sutehk
22 Thg 4 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)

both are formal and fine. It's just saying "shall I ~" sounds like you're a servant for someone.

For example, in the anime Black Butler, Sebastian often says "Shall I ~, master?" because he is a servant. If you're working as a waiter somewhere, it is perfectly fine to say. Otherwise, it sounds weird (or sarcastic.)

Câu trả lời được đánh giá cao
miminoonaka
22 Thg 4 2016

  • Tiếng Nhật
I see(>_<)
Your explanation is very understandable!
Thank you so much(^-^)
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa Would you like me to～ và Shall I～ ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...