Câu hỏi
Cập nhật vào
uKbrcVE0yVghdDT
29 Thg 7 2017

  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Việt
Câu hỏi về Tiếng Việt

Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 午安，晚安

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
thulan
29 Thg 7 2017

  • Tiếng Việt

晚安 : chúc ngủ ngon

0 lượt thích
vivian09
29 Thg 7 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Việt

@uKbrcVE0yVghdDT greetings in Vietnamese doesn't depend on time of the day. We only greet "xin chào" and just use it to greet people at anytime of the day. However in writing 午安 literally means "Chào buổi trưa" and 晚安 literally means "chào buổi tối".

In writing or TV show you may see/hear "chào buổi sáng" (good morning) or "chào buổi tối" (good evening) but "chào buổi trưa" (good afternoon) is not common.

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
ndtn
29 Thg 7 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Việt

@uKbrcVE0yVghdDT
午安: chào buổi trưa (it's not common in communication)
晚安: "chào buổi tối" or "chúc ngủ ngon" (it's common in the meaning "chúc ngủ ngon", people often say that to each other before they go to bed)

0 lượt thích
Psyblade
29 Thg 7 2017

  • Tiếng Việt

我建議你，說越南語的時候，不應該说 "Chào buổi trưa" 或者"Chào buổi tối",因爲它們聽起來太客气，也不正常。

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 午安，晚安
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Nói câu này trong Tiếng...