Câu hỏi
Cập nhật vào
7 Thg 5 2016
- Tiếng Hàn Quốc
-
Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)
Once again, we appreciate it for your sincere cooperation and look forward to seeing you face to face in late January. cái này nghe có tự nhiên không?
Once again, we appreciate it for your sincere cooperation and look forward to seeing you face to face in late January. cái này nghe có tự nhiên không?
Câu trả lời
7 Thg 5 2016
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Anh (Mỹ)
Không tự nhiên lắm
It's a bit off but try:
Once again, we appreciate your sincere cooperation and are looking forward to seeing you face to face in late January
Câu trả lời này có hữu ích không?
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Anh (Mỹ)
Không tự nhiên lắm
It's a bit off but try:
Once again, we appreciate your sincere cooperation and are looking forward to seeing you face to face in late January
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Hàn Quốc
Thanks a lot!
- Tiếng Anh (Mỹ)
Không tự nhiên lắm
Once again, we appreciate your sincere cooperation and look forward to seeing you face to face in late January
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
Không tự nhiên lắm
"Face to face" is not an expression I have encountered in business letters written in English. I am assuming you are translating this from Korean and this is an expression that is used regularly? In English I think the more commonly used phrase would be "meet with you personally" or "in person."
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
Không tự nhiên lắm
I would say: Once again, we appreciate your sincere cooperation and look forward to seeing you in person in late January.
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
Không tự nhiên lắm
"Once again, we sincerely appreciate your cooperation and look forward to seeing you (or meeting with you) in January. ("late January" implies that you want to reiterate when the meeting is happening, so if that is your intention use the specific date i.e. "Look forward to seeing you on January 24th")
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Hàn Quốc
@pwillow1 Yes, you are right. Actually, I didn't know that "face to face" is a bit informal. Thanks a lot. Very helpful!
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi giống nhau
- Your cooperation to save water will be highly appreciated. cái này nghe có tự nhiên không?
- Your cooperation in keeping silent will be highly appreciated. cái này nghe có tự nhiên không?
- Thank you for your cooperation as always. cái này nghe có tự nhiên không?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.