Question
Cập nhật vào
8 Thg 5 2016
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Hàn Quốc
-
Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin)
Câu hỏi về Tiếng Hàn Quốc
In the bts song is says "Bultaoreune" and the subtitles said "Burning Up", but google translate said that burning up was a totally different word in Korean. So what does Bultaoreune actually mean??
In the bts song is says "Bultaoreune" and the subtitles said "Burning Up", but google translate said that burning up was a totally different word in Korean. So what does Bultaoreune actually mean??
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Anh (Mỹ)
It means burning up, google translate isnt always correct :)
- Tiếng Hàn Quốc
*burning up was a totally different word in Korean.*
What does the google translate says?
"Bultaoreune(불타오르는)' means "burning up"
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
@min9: on google translate it says burning up means "최대 굽기
choedae gubgi"
choedae gubgi"
- Tiếng Hàn Quốc
@Annyeongtbh
"최대 굽기" just cracked me up. lol
최대 - maximun
굽기 - grilling
Like "My heart is burning up so as I can grill you in the maximum."
which means very *figuratively brutally manly*. I like that!
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
- Tiếng Hàn Quốc
@Annyeongtbh
I just wonder if you get what I mean here.
최대굽기 doesn't make sense in this context, it rather sounds ridiculous.
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
I get it, thank you very much for helping me and I'll make sure not to use it so I don't sound like a fool ahah!!
@min9:
@min9:
- Tiếng Hàn Quốc
bultaoreune means “the fire is burning up”
but we also use that expression when doing something with high energy and passion
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
-
What does "Arirang" I know the song and that's why I am asking about this word, is it an city or ...
câu trả lờiThere are two or three theories about the linguistic origin of Arirang but none of them is not dominant. Just make sure that Arirang has i...
-
i've been watching korean dramas and shows lately and i kept hearing them saying "daebak", what d...
câu trả lờiThere is no English word has exactly same meaning. Literally it means jackpot. Normally you can say in the situation of "awesome!!", "Cool". ...
-
what does "geotgatta" means in korean?
i always hear this in Kpop songs.
câu trả lờilike fuck, like shit.
-
All of my Korean friends seem to know the word "ang gimotti". (They spell it like that. They don'...
câu trả lờithat means "fucking good" Because that expressions came from japan porno so your friends don't give an answer.
-
Ah, I was listening to Shine, but I got curious about the lyrics.
Am I am really confused 😅
In ...
câu trả lờiYep I'd say the last translation is the best. The google translation is pretty literal though 😂 The '나는' is the 'I' part, and the '뭐랄까" tra...
- Hello! I was watching a performance in Russian by a North Korean band, and the State Media provid...
-
Từ này I was listening to Korean song and there's a part that says "내가 바보 같아 보이겠지"
I'm so confuse...
câu trả lời@Jaen21 im not that fluent in korean but 내가 pretty much mean 'me' and when it has ownership it has '꺼' so mine would be '내꺼'
-
I was watching a video and they were speaking in Korean. The woman said "싫어" which means hate, bu...
câu trả lời"싫어" can also be used to mean dislike of things or people, but it also means "아니요". 싫어 : I dont like/want that -> 아니요 : no
-
Do you know what word sounds a little like the planet "Neptune" in Korean? I hear it sometimes a...
câu trả lờiI guess that is 웹툰(webtoons)
Các câu hỏi được gợi ý
- What e-mail account do they use in korean?? Like Outlook.com , Gmail etc. Or do they use differe...
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- What does "pabo" mean? And how do you write it down in Korean?
- In the bts song is says "Bultaoreune" and the subtitles said "Burning Up", but google translate s...
Newest Questions (HOT)
- Các bạn có thể giải thích [Thiên về~] và [Nghiêng về~] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp m...
- Mọi người cho mình hỏi "Nagasaki là thành phố nằm gần biển lẫn núi nên có nhiếu con dốc" "lẫn" ...
- Các bạn có thể giải thích [Mập] và [Béo] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp mình được không...
Những câu hỏi mới nhất
- các bạn nghĩ "ngẫu nhiên" là tính từ, trạng từ hay danh từ? từ này có thể được sử dụng như cả 3 (...
- Which Vietnamese input method do you use, Telex or VNI? Please tell me why.
- Mọi người cho mình hỏi ---------------- Việc làm : Nhà máy sản xuất trà mới đã được xây xong. Nhà...
- Các bạn có thể giải thích [Thiên về~] và [Nghiêng về~] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp m...
- có bài hát mck tên "Thờ er". Thờ er nghĩa là gì vậy?
Previous question/ Next question
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
