Câu hỏi
Cập nhật vào
Cindy1109
29 Thg 9 2017

  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)

請問日文的 “すみません” 只有不好意思、打擾了 的意思嗎？是否還有其他意思呢？

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Tài khoản đã bị xoá
29 Thg 9 2017

https://m.hujiang.com/jp/p480677/

Cindy1109
29 Thg 9 2017

  • Tiếng Trung (Taiwan)
@ChiehJang ありがとうございます！谢谢！
0 lượt thích
Tài khoản đã bị xoá
29 Thg 9 2017

少しの労力

lili33
29 Thg 9 2017

  • Tiếng Nhật

道歉時，搭話時使用!這樣想すみません跟不好意思 差不多一樣意思⋯吧!

還有⋯
例如你去朋友家，他媽媽泡茶給你喝，你可以說「すみません、ありがとうございます！」你覺得自己添他麻煩了，同時感謝他的好意時可以用！（我不曉得中文的不好意思也有這種用法）
すみません是一種日本人的口頭禪😂

ps跟すみません很接近的すまない用更多用法！

Cindy1109
29 Thg 9 2017

  • Tiếng Trung (Taiwan)
@lili33 ありがとうございます!!謝謝你 很有幫助！
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
請問日文的 “すみません” 只有不好意思、打擾了 的意思嗎？是否還有其他意思呢？
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 請問日文的 “すみません” 只有不好意思、打擾...