Câu hỏi
Cập nhật vào
yousefamar
5 Thg 10 2017

  • Tiếng A-rập
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Ý
Câu hỏi về Tiếng Ý

Nói câu này trong Tiếng Ý như thế nào? May I have a bag please? (like in a shop)

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
hassja
5 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

Posso avere una borsa per favore? Per favore posso avere una borsa?

0 lượt thích 1 không đồng ý
yousefamar
5 Thg 10 2017

  • Tiếng A-rập
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Anh (Anh)
You kind of screwed me on this one tbh. I think your translation was too literal. The cashier at the shop preemptively asked me if I wanted a bag, and I didn't understand. She must have rephrased it a million different ways before I finally picked up what she meant through context - not once did she use "borsa". That feels much closer to something like a handbag to me anyway.
giulia_28
5 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

Posso avere una borsa?
Posso avere una borsetta?

0 lượt thích 1 không đồng ý
Câu trả lời được đánh giá cao
yousefamar
5 Thg 10 2017

  • Tiếng A-rập
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Anh (Anh)
So a plastic bag you get at a shop is definitely called borsa?
sailorcya
5 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

Posso avere una busta per favore?
Busta -> plastic bag
Borsa is another type of bag, like a purse or a rucksack, but definitely not a plastic bag.

Câu trả lời được đánh giá cao
hassja
5 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

In a shop I never said "Posso avere una busta", but I have every times received a bag. For me is correct "borsa/borsetta". Busta is for the letters.

0 lượt thích
Iarox
5 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

If you want a plastic bag, the correct word is "sportina"

0 lượt thích
sailorcya
5 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

@hassja I'm sorry, but I don't agree. He's talking about the plastic bags you get in supermarkets. You don't call them "borse". And "busta" is not only for letters, try to google "busta di plastica" and look at the pictures you get.

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
sailorcya
5 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

Ok, apparently every italian region has its own way to call them. 😂
Another word I often hear to refer to them is "sacchetto".

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
hassja
5 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

@sailorcya you`re right! And yes, we can also say "sacchetto". I forgot this word!

0 lượt thích
MashaK05
5 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý
  • Tiếng Nga Tương đối thành thạo

@yousefamar yes

0 lượt thích
yousefamar
5 Thg 10 2017

  • Tiếng A-rập
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Anh (Anh)
I see, that's all starting to make sense. Sacchetto and sportina sound like the words the cashier was using (I'm in Genova, so if it's regional, then maybe that's what is more common here). Thanks all!
0 lượt thích
GiuliettaScorla
5 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

mmm..."sportina"... I had never heard of this one before 😂😂 to me it sounds like something related to sports. Where I live they simply ask if you want a "borsa/borsetta/borsettina"...but I think I've heard someone saying "Busta". Yes... "Buste della spesa" sounds good, too. 😊😅👍

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
giulia_28
6 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

@GiuliettaScorla i agree. Never heard about sportina haha

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
Iarox
6 Thg 10 2017

  • Tiếng Ý

@GiuliettaScorla@giuliadanieli_ ahahah probably it exists only here in Emilia-Romagna

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Nói câu này trong Tiếng Ý như thế nào? May I have a bag please? (like in a shop)
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Nói câu này trong Tiếng...