Question
Cập nhật vào
hoimin
21 Thg 10 2017

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

Đâu là sự khác biệt giữa 要 và 得 và 应该 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Do you have another word to say "must", "have to" or "should"?
Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
kanata0417
21 Thg 10 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Anh (Mỹ)

must = 必须
have to = 不得不
should = 应该
要 = need to
得 = have to/was forced to/need to

examples)
我今天要写完这个作文
I need to finish this essay by today.
我今天得早点回家
I need to go home early today (something caused me to go home early today)
你应该多吃蔬菜
You should eat more vegetables.
你必须赢
You must win!
我不得不把会议推迟
I had to delay the meeting.

Câu trả lời được đánh giá cao
umihai
21 Thg 10 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

要 欲しい 。 我要糖果 私はお菓子が欲しい。
得 もらう。 お菓子をもらっていいでしょうか。
应该 はず。 お菓子があるはずです。

hoimin
21 Thg 10 2017

  • Tiếng Nhật
@kanata0417
不得不and 得 are different!!
Thank you very much for your amazing answer:)
Could you rank them for how much forced stricktly? Thanks.
0 lượt thích
hoimin
21 Thg 10 2017

  • Tiếng Nhật
@umihai
ありがとうございます！
「应该＝はず」というのがとても興味深いです。「本来こうあるべき」という意味なのでしょうか。
「应该」はどういう場合に使ったら間違いですか。教えていただけたら幸いです。
0 lượt thích
umihai
21 Thg 10 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

そうですね！
应该 はず、べき 両方の意味があるけど、通常は本来こうあるべきという意味です。

例えば: 作为公民，应该纳税。
納税はみんなの義務ですね！

kanata0417
21 Thg 10 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Anh (Mỹ)

不得不 is stronger than 得. 不得不 is more like "forced to do something", where 得 is just like "something caused me to be like this"

Câu trả lời được đánh giá cao
hoimin
21 Thg 10 2017

  • Tiếng Nhật
@umihai
なるほど！すごく分かりやすいです、ありがとうございます。
抱歉、何度も申し訳ないのですが、

要 欲しい
得 もらう
と言うことだったんですが、助動詞とすると
要＋動詞　～する必要がある　 need to do
得＋動詞　～しなければならない should to do

という感じになりますか？
0 lượt thích
hoimin
21 Thg 10 2017

  • Tiếng Nhật
@kanata0417
OH~明白了! 双重否定 is stronger than 単形的否定...
Thank you very much!:D
0 lượt thích
umihai
21 Thg 10 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@hoimin
要+動詞
1. want to do 我要看电视。 テレビを見たい。
2. need to do 你要好好学习。 君はちゃんと勉強する必要です。

得+動詞 しなければならない
你得把作业写完。 君の宿題を完成してください。

hoimin
22 Thg 10 2017

  • Tiếng Nhật
@umihai どうもありがとうございました！
0 lượt thích
Kan117
10 Thg 2 2020

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

『不得不』 なくてはならない
『得』 なければならない
『要』のliteral meaning is “want to own something” so it is more like たい or 欲しい。
My Japanese is so bad sry:(

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 要 và 得 và 应该 ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Newest Questions (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...