Câu hỏi
Cập nhật vào
Loisir
10 Thg 11 2017

  • Tiếng Ý
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Anh (Anh)
Câu hỏi về Tiếng Pháp (Pháp)

Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante, mais qu'est que cela signifie avec exactitude? Est-ce-que vous pouvez faire des exemples? Merci en avance!

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Nasdil
10 Thg 11 2017

  • Tiếng Pháp (Pháp)

- Oh regarde comment il joue super bien du piano !
- Mouais bof à 12 ans je faisais déjà la même chose...
- Dis donc ça va les chevilles ?...

Câu trả lời được đánh giá cao
Artelier
10 Thg 11 2017

  • Tiếng Pháp (Pháp)

"avoir les chevilles qui enflent" est l'expression de base. Ça signifie que la personne se "jette des fleurs" à elle même, qu'elle se vante, qu'elle est sûre d'elle.

Par extension, on dira "ça va, les chevilles ?" pour faire remarquer à quelqu'un qu'il se vante un peu trop (= "ça va, t'as pas les chevilles qui enflent trop ?").

- Hier j'ai donné 5 euros à un sans-abris, je suis un héros.
- Ça va les chevilles ?

Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante, mais qu'est que cela signifie avec exactitude? Est-ce-que vous pouvez faire des exemples? Merci en avance!
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Je sais qu'il y a l'exp...