Câu hỏi
Cập nhật vào
30 Thg 6 2016
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Đức
-
Tiếng Anh (Anh)
Câu hỏi về Tiếng Anh (Anh)
make room for someone to do something có nghĩa là gì?
make room for someone to do something có nghĩa là gì?
Hello! I have several difficulties to translate a tech blog post.
The paragraph is:
"The beauty of the apps world that you can go wrong in many aspects of the product, that makes enough room for each team member to ruin your business, that is why I divided this blog post into 3 parts- technically, UI/UX and product."
In addition to the question above, I have one more question here.
I think the subjective of this sentence is "the beauty of the apps" but I couldn't find the verb which should be followed by next...
I guess it tries to say "The beauty of the apps world can lead you to wrong ways in ~~ and makes enough room to ~~. That's why ~~."
Is my assumption correct? Would you mind paraphrasing it for me?
Thank you for reading :)
The paragraph is:
"The beauty of the apps world that you can go wrong in many aspects of the product, that makes enough room for each team member to ruin your business, that is why I divided this blog post into 3 parts- technically, UI/UX and product."
In addition to the question above, I have one more question here.
I think the subjective of this sentence is "the beauty of the apps" but I couldn't find the verb which should be followed by next...
I guess it tries to say "The beauty of the apps world can lead you to wrong ways in ~~ and makes enough room to ~~. That's why ~~."
Is my assumption correct? Would you mind paraphrasing it for me?
Thank you for reading :)
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico) Tương đối thành thạo
@mausi: I think this is trying to say "The great thing about making apps is that there are things that can go wrong in every aspect of the product. This gives each team member a chance to ruin your product."
This paragraph is a little confusing, but here is a rough summary. Does this help?
Câu trả lời này có hữu ích không?
Rõ ràng là sai
Giải thích không đầy đủ
Viết bằng ngôn ngữ tôi không thể hiểu
Câu trả lời không liên quan đến câu hỏi
Lý do khác
- Tiếng Anh (Anh)
That paragraph seems... oddly phrased. I'm not completely sure what it's trying to say.
That said, "makes enough room for" is a metaphor linking back to the idea of a literal room with space for people to do their own thing.
Say you've got fifty people trying to play sport in a small room - everyone's going to get in everyone's way. If you're in a big gymnasium, however, som people can play volleyball at one end, while others play basketball at the other - you've got enough room for everyone to play.
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Mỹ)
About your second question, he was trying to say this:
"The beauty of the apps world is that you can go wrong in many aspects of the product..."
His English hasn't improved. : )
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Hin-đi
Even "apps world" sounds really strange. "World of apps" sounds much more natural.
Câu trả lời này có hữu ích không?
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
- I cleaned my room. × I cleaned up my room. →why is "up" not necessary ?
- He came into the room smiling. cái này nghe có tự nhiên không?
- Đâu là sự khác biệt giữa "So, you're going TO her room?" và "IN her room?" và "INSIDE her room?" ?
Các câu hỏi được gợi ý
- Từ này single pot still có nghĩa là gì?
- Từ này etiquette có nghĩa là gì?
- Từ này boycott có nghĩa là gì?
- Từ này getting my bearings có nghĩa là gì?
- Từ này I don’t understand this part of the tv series. Could you please write down what this kid i...
Những câu hỏi mới nhất
- Từ này The hidden cost of outsourcing có nghĩa là gì?
- Từ này tách chúng ra —-“chúng” có nghĩa gì ?? có nghĩa là gì?
- Từ này Đừng bao giờ để những trải nghiệm trong quá khứ làm tổn hại đến tương lai của bạn. Quá khứ...
- Từ này Lõng bõng như nước có nghĩa là gì?
- Từ này bất thường có nghĩa là gì?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.
Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!
Nếu bạn đăng một câu hỏi sau khi gửi quà cho ai đó, câu hỏi của bạn sẽ được hiển thị ở một vùng đặc biệt trên feed của họ.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.
