Câu hỏi
Cập nhật vào
Gar25
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Hong Kong)
  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Pháp (Pháp)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

Đâu là sự khác biệt giữa 見仁見智 và 見人見智 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
jangbeyond
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

只有前者，没有后者。
来源当是论语：仁者见之谓之仁，智者见之谓之智。
形容各凭本事。

Gar25
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Hong Kong)
@jangbeyond 非常感谢 !
0 lượt thích
yongkun_0501
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

仁：中文是“好”的意思， 人：中文意思是：个体指某个人， 所以表达内容不一样，

0 lượt thích
jangbeyond
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

记错来源了> <
来源是《周易 系辞》：一阴一阳之谓道。……仁者见之谓之仁，知者见之谓之知。百姓日用而不知，故君子之道鲜矣。

0 lượt thích
Gar25
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Hong Kong)
@yongkun_0501 那么，"見人見智" 也可以用吗 ?
0 lượt thích
jangbeyond
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@Gar25 不可以用

0 lượt thích
Gar25
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Hong Kong)
thanks
0 lượt thích
yongkun_0501
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

"見人見智" 可以用，但是意思和“見仁見智”有区别，“見仁見智”中文有英雄所見略同的意思， “見人見智”中文是：見到什么人说什么话的意思，机智对待。

0 lượt thích
jangbeyond
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@yongkun_0501 你的语文是体育老师教的吗。。。

0 lượt thích
yongkun_0501
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@jangbeyond ： 中文博大精深，不同的字，不同的语境都可以表达你要表达的意思，我明白你说“你的语文书体育老师教的吗。。”我对你的回答是：呵呵。难道体育老师不能叫语文吗？ 世上本无字，无词，无句，不也是被后人所发明创造的吗？

0 lượt thích
jangbeyond
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@yongkun_0501 要是人人都像你这么想，上帝能省不少事。因为巴别塔倒后他用不着绞尽脑汁地去发明语言了。

0 lượt thích
yongkun_0501
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@jangbeyond 世界上语言难道不是再不断的创造和创新吗？只能给你一个字+XXX-“你”OUT

0 lượt thích
happy0703
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

见仁见智是对的 没有见人见智这个说法

0 lượt thích
yongkun_0501
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@happy0703 -我也没有说见仁见智是不对的，只是说：见人见智也可以用， 试想一下：见人说人话，见鬼说鬼话，是不是和：“见人见智”的意思很贴近。

0 lượt thích
happy0703
15 Thg 12 2017

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@yongkun_0501不是啦 我是对阿婆主回的信息 但其实你这个说法也挺有趣的 见人说人话见鬼说鬼话

0 lượt thích
Yameiday
17 Thg 12 2022

  • Tiếng Trung (Taiwan)

@yongkun_0501 只有見仁見智, 沒有見人見智這種用法 那是自創的.

見仁見智就是 你用什麼角度去看 就會有什麼樣的觀點;
(Different people have different opinions)
原文 : (仁者見之 謂之仁, 智者見之 謂之智.)

而見人見智就是打錯字, 不然就是記者沒讀書亂寫的, 不要誤導人家.

你隨便對人寫見人見智, 那就像是在貶低他的智商一樣,
想表示自己很聰明很懂一樣, 別人都是智商低 就只有你比較有想法,
所以見到你這個人就是弱智 也不用再多談什麼了, 因為以你的智商來說是無法理解的.

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 見仁見智 và 見人見智 ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...