as per the attached cái này nghe có tự nhiên không?

Xem kết quả thăm dò ý kiến

Câu trả lời

ted0505

7 Thg 7 2016

Tiếng Nhật

How about "as attached"?
For example, (in an email)
The XYZ branch's sales is getting better "as attached".

ted0505

7 Thg 7 2016

Tiếng Nhật

I had never seen the language, "as per the attached", not "as attached" before, but the co-worker corrected it from "as attached" to "as per the attached", so I'm asking here...

angela_val

12 Thg 7 2016

Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)

Tôi không hiểu

@ted0505: Hi! I searched for the meaning of "as per the attached", I had never heard of it before. Apparently it is correct, but not very used by people, it is a very technical phrase. I hope this can help you

Câu trả lời này có hữu ích không?

angela_val

12 Thg 7 2016

Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)

Tôi không hiểu

Câu trả lời này có hữu ích không?

angela_val

12 Thg 7 2016

Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)

Tôi không hiểu

Câu trả lời này có hữu ích không?

angela_val

12 Thg 7 2016

Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)

Tôi không hiểu

Câu trả lời này có hữu ích không?

ted0505

12 Thg 7 2016

Tiếng Nhật

Thank you so much for your looking into the phase.

He who changed my language to as per.. is around 70, so I though there was a possibility it was outdated.
Anyway, as per didn't make sense, and after all, I wrote "as attached" as a phase to have readers refer the attachment in the email.

by the way, your explanation, as per stands for according to, make sense.
I often see according to, but i had never seen it before.