Câu hỏi
Cập nhật vào
gelatine
7 Thg 3 2018

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Thái
Câu hỏi về Tiếng Nhật

Đâu là sự khác biệt giữa 英語を習う và 英会話を習う ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
yuna4159
7 Thg 3 2018

  • Tiếng Nhật

ほとんど違いはないと思いますが、強いて言うなら

英語を習う
会話、文法など全部を習うこと

英会話を習う
会話を中心に習うこと

だと思います！

Chappy1986
7 Thg 3 2018

  • Tiếng Nhật

I study English.

I study English conversion.

gelatine
7 Thg 3 2018

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@Chappy1986 わざわざ「会話」を言う必要はあるのでしょうか。
英語ってそもそも人が会話をするためにあるものだから、って思ったりしますけど。
manakichi
7 Thg 3 2018

  • Tiếng Nhật

@gelatine
高校まで通うとして、私たち日本人は12年間にわたり英語を学びますが、英語で会話ができる人間はほんの少しです。なぜなら、学校での英語教育のほとんどがReadingとWritingで、HearingとSpeakingの比重がとても低いからです。
加えて、日本国内で生きていく限り、英語を使える必要性があまりないので、ReadingとWritingすら学校を出ればおぼつかなくなっていきます。(私もそうです)
というわけで、大人になってから英会話の教室に通う人が多いという事情があります。

Câu trả lời được đánh giá cao
Chappy1986
8 Thg 3 2018

  • Tiếng Nhật

@gelatine Yes.you need a 会話.
Almost all students study English to pass entrance exam in Japan.
Japanese are good at reading and listening.

ocean_bag
9 Thg 3 2018

  • Tiếng Nhật

@gelatine
なぜ「英語」を勉強するのか、と言うと、高校や大学へ進学するためですが、他にも理由があります。
大学や会社で、製品を作るための研究をするには、日本だけでなく、アメリカなど海外からの論文もたくさん受け入れて、読む必要があります。そして、その多くは英語で書かれています。
「それら英語の論文を読んで理解する能力が、これからの日本の産業に必要だ」と、昔の政府の人たちが考えて、学校の教育に英語を取り入れました。その時代には、英語を“読む”ことだけが必要とされていました。
また、論文を読むためには、学術的(academic)な単語や表現を覚えることが、特に必要だとされました。
そのため、英語が難しいと感じて、勉強を避け、学校を卒業したらすぐに忘れてしまう。そして、英語が話せないという人が多いのです。
英語を話せる日本人の中に、難しい英単語を使う人が多いのも、academicに対応するための勉強をしてきたからだと思います。

Câu trả lời được đánh giá cao
nami_A
10 Thg 3 2018

  • Tiếng Nhật

All Japanese study English about 6years but there are few people who can communicate in English.

So the expression 英会話を習う is born
It's unnatural for foreigners I think

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 英語を習う và 英会話を習う ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. え
  3. えい
  4. 英語
  5. Đâu là sự khác biệt giữ...