Câu hỏi
Cập nhật vào
26 Thg 11 2013
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
-
Tiếng Pháp (Pháp)
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)
この海外の方のTweet は日本語でどのように意訳すればいいのかわかりません。
I don't know how to translate this Tweet.
この海外の方のTweet は日本語でどのように意訳すればいいのかわかりません。
I don't know how to translate this Tweet.
I don't know how to translate this Tweet.
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Anh (Mỹ)
"How could you do that to us, Boardwalk Empire?" (Seems like he didn't like the final episode of a TV show called Boardwalk Empire). Hmm....I'm not sure but maybe, "なんで、Boardwalk Empire!?" or "Boardwalk Empire, なんで？私たちに、その犯行…" （分かりません。私の日本語も上手じゃないだから、すみません。）
Câu trả lời này có hữu ích không?
Rõ ràng là sai
Giải thích không đầy đủ
Viết bằng ngôn ngữ tôi không thể hiểu
Câu trả lời không liên quan đến câu hỏi
Lý do khác
- Tiếng Nhật
Thank you so much, aomari!
I can understand that he don't like this TV program by your advise.
I haven't understand the real means "How could you do that to us" yet.
「（このストーリーが残念な結果になってしまった）僕たちはどうしたらいいんだ！」
I translated this sentence like that. It seemed like he denied this episode.
I can understand that he don't like this TV program by your advise.
I haven't understand the real means "How could you do that to us" yet.
「（このストーリーが残念な結果になってしまった）僕たちはどうしたらいいんだ！」
I translated this sentence like that. It seemed like he denied this episode.
- Tiếng Anh (Mỹ)
It seems like he liked the episode a lot and that he was emotionally moved by it (maybe he is sad or outraged by something that happened on the episode).
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
herroherroさんもおっしゃってますが、このドラマのファンだったのに好きだった登場人物が死んだり、納得できない展開があって怒っているようです。
この文章での us はviewerですから、直訳すると「ドラマ制作者の皆さん、どうして一生懸命見ていた視聴者に対して期待を裏切るような仕打ちをするの？」となります。
「このドラマひでー展開」というところだと思います。
Câu trả lời này có hữu ích không?
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
- for と to の使い方が分かりません。 以下の２つの意味は、同じですか？ I tired for walking. I tired to walking.
- Đâu là sự khác biệt giữa If only I had more money. và I wish I had more money. ?
- I'll show you how I good am. nào nghe tự nhiên nhất?
Các câu hỏi được gợi ý
- When I watch reels on Instagram ,many comments say 'car' while they watch cats' video.Why?Do they...
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- Me: “hey does is smell like wrongdog in here?” My friend: “what’s wrongdog?” Me: *starts sobbin...
- I'd like to ask you a question about the proverbs "It takes two to make a tango" and "It takes tw...
- When I reply to a mail from my boss, can I use "Noted with thanks "? Isn't it rude to my boss?
Câu hỏi mới nhất (HOT)
- I recently tried a central Vietnamese dish called BÚN BÒ HUẾ. What is the pork blood jelly calle...
- https://youtu.be/S9NpoVil430?si=7JIcW-Y16KJm36iP vào 4:17, ????? của con người hẹp lại,
- does anyone know the term for “taking a stroll” that sounds like “đi tàn tàn”? No idea how it’s s...
Những câu hỏi mới nhất
- I recently tried a central Vietnamese dish called BÚN BÒ HUẾ. What is the pork blood jelly calle...
- I learn Vietnamese and i am working on vocabulary lists. It is easy for me to find lists about Vi...
- Đoạn này dịch sang tiếng Việt như thế nào ạ? '' FEATURING AWE-INSPIRING RELIGIOUS ARCHITECTURE I...
- viêm màng túi という言い方は30代でも使えますか？
- How do you call an ex partner if you were to talk again? If you used to call each other anh/em, w...
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.
Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!
Nếu bạn đăng một câu hỏi sau khi gửi quà cho ai đó, câu hỏi của bạn sẽ được hiển thị ở một vùng đặc biệt trên feed của họ.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.
