- Tiếng Trung (Taiwan)
-
Tiếng Filipino
-
Tiếng Việt
-
Tiếng Anh (Mỹ)
đĩ ngựa có nghĩa là gì?
- Tiếng Việt
Haha ở Việt Nam, tuỳ trường hợp mà nó mang ý nghĩa khác!
- Trong một cuộc hội thoại bạn bè hoặc thân quen với nhau, từ này để gọi nhau cho nó vui (nhưng tốt nhất đừng dùng 😹)
- Trong bối cảnh nói xấu hoặc bình phẩm về một người nào đó, từ đó có nghĩa là nói một con người thích nổi bật hơn người khác, thích can thiệp vô chuyện người khác mà họ không cần.
Câu trả lời này có hữu ích không?
Rõ ràng là sai
Giải thích không đầy đủ
Viết bằng ngôn ngữ tôi không thể hiểu
Câu trả lời không liên quan đến câu hỏi
Lý do khác
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Việt
@ZivLim nó cũng tuỳ trường hợp và giọng điệu nói :))
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Việt Tương đối thành thạo
@lubitran bạn có thể dùm từ đĩ trong một câu được không? (Bạn có thể cho example luôn) (Bạn cho một example khi nói chuyện với một người lớn, một người lạ, bạn thân và chị/anh em)
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
đĩ = điếm = gái bán dâm
ngựa là tiếng lóng chỉ sự đỏm dáng, điệu đà
=> Đĩ ngựa thường là chỉ người hay lòe loẹt, son phấn cầu kì sặc sỡ, kiểu cách...
Tùy theo trường hợp mà sắc thái tình cảm khác nhau: bạn thân thường là gọi vui, ngoài ra là có ý chê bai á
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
- Tiếng Việt
Đây là một từ mang nghĩa không tốt, thường dùng cho phụ nữ. Phải tùy vào từng trường hợp để hiểu rõ nghĩa của nó. Bình thường mọi người còn hay nói là "cave"
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
ở mỗi nơi thì nó nghĩa khác nhau. Như ở mình thì nó có nghĩa là những người đàn ông mà có tính giống đàn bà hoặc là điệu quá mức
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
- Tiếng Việt
@cloe_cat Ví dụ
bạn mình là bede, hay mấy bạn thân, khi nói chuyện tui thường nói "Đĩ chó", "Đĩ ngựa",..
=> Đĩ ở đây là slang, xưng hô thân thiết, cho vui
Khi gặp một con nào đấy bạn ghét, có thể vì nó dẹo hoặc trang điểm lố, ăn mặc kì cục hay dẹo trai ỏng ẹo,... Bạn có thể nói bóng nói gió "Đĩ ngựa",...
=> Đĩ ở đây mang nghĩa chê bai, miệt thị, ghét bỏ người đó (không phải nói về nghề nghiệp)
- Một ai đó làm gái điếm / cave / gái mại dâm "Nó sang Malaysia làm đĩ tiếp khách"
=> Nói lên nghề nghiệp, cũng mang sắc thái chê bai vì vn thường khinh thường nghề này
- Thường đối với người lớn, người lạ sẽ không nói từ này trừ trường hợp nói về nghề nghiệp.
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
- Từ này Bạn cúc. có nghĩa là gì?
- Từ này Có chuyện gì không có nghĩa là gì?
- Từ này nghỉ thui nhờ có nghĩa là gì?
- Từ này Ủa là sao ạ có nghĩa là gì?
- Từ này lai chuần có nghĩa là gì?
- Từ này Nghệ An gần đo có nghĩa là gì?
- Từ này trong thời gian khoảng một tháng trong thời gian tới “ trong thời gian “ có ý nghĩa ...
- Từ này về chơi chị ơi có nghĩa là gì?
- Từ này Cbi rùi em có nghĩa là gì?
- Từ này Với có nghĩa là gì?
- Từ này ngày kia. có nghĩa là gì?
- Từ này Rượu Ngon Uống Mãi Chẳng Say Người Cười Một Cái Làm Ta Say Cả Đời p/s: tất cả chỉ là “ dối...
- Từ này Tôi triệu tập bạn bè tôi về để tham gia dino lại chúng tôi họ không phải qua đây để cướp c...
- Từ này “để cặp luôn mà” có nghĩa là gì?
- Từ này dong phong hoa trúc có nghĩa là gì?
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.
Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!
Nếu bạn đăng một câu hỏi sau khi gửi quà cho ai đó, câu hỏi của bạn sẽ được hiển thị ở một vùng đặc biệt trên feed của họ.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.
