Câu hỏi
Cập nhật vào
7 Thg 6 2018
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Trung (Taiwan)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)
Đâu là sự khác biệt giữa 人家 và 別人 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Đâu là sự khác biệt giữa 人家 và 別人 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Câu trả lời
7 Thg 6 2018
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
「人家」(口語用法)
可以指對話以外的第三人,或說話者本身
例如:
1.人家家裡那麼遠,就讓他早點回去吧(指對話以外的特定人)
2.A:你是不是又翹課了?
B:人家才不會做這種事(人家=B自己)
「人家」
門第、家世
例如:大戶人家、找個好人家(I think it's not common in nowadays)
應該還有其他種用法
「別人」others
這是別人完成的。
別人都已經離開了。
Câu trả lời này có hữu ích không?
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
「人家」(口語用法)
可以指對話以外的第三人,或說話者本身
例如:
1.人家家裡那麼遠,就讓他早點回去吧(指對話以外的特定人)
2.A:你是不是又翹課了?
B:人家才不會做這種事(人家=B自己)
「人家」
門第、家世
例如:大戶人家、找個好人家(I think it's not common in nowadays)
應該還有其他種用法
「別人」others
這是別人完成的。
別人都已經離開了。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung (Taiwan)
“人家”原意是指複數的“別人”。後來變成女性稱自己第一人稱的用法,算是女性用詞。但是台灣沒有嚴格限制女性用詞跟男性用詞,所以有些男性也會用“人家”稱呼自己或複數的別人。
其他的用法:養蜂人家、富貴人家、貧窮人家、幾戶人家。指特定的族群。
例句1:A小姐:人家今天身體不太舒服,所以今天請假回家休息。
例句2:今天邀請人家來聽課程,你就要好好教人家。
別人是指“他”的複數用法,意思是第三人稱的複數。
例句:別人也是這樣做的,我們只要跟著做就行。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung (Taiwan)
別人=ほかの人
人家=あたし
人家4女生=あたし女の子だもん(どうだ?文句ある?見たい感じ)
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
- Tiếng Nhật
- Tiếng Nhật
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
- Đâu là sự khác biệt giữa 據說 và 聽說 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 và A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 負起責任 và 負責人 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 拜託/拜托 và 交給~ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 它 và 牠 và 祂 ?
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
- Đâu là sự khác biệt giữa phân biệt đối xử và kỳ thị ?
- Đâu là sự khác biệt giữa yêu cầu và lời mời ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trải nghiệm và kinh nghiệm ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trôi qua và trải qua ?
- Đâu là sự khác biệt giữa xin nghỉ và xin phép nghỉ và xin nghỉ phép ?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.