Câu hỏi
Cập nhật vào
asukasan
6 Thg 7 2018

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Trung (Taiwan)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)

Đâu là sự khác biệt giữa 不要怪我 và 不要責備我 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
free1114
6 Thg 7 2018

  • Tiếng Trung (Taiwan)

你好!兩個說法的意思差不多,但是「不要怪我」比較口語化 :)

Meg_S
6 Thg 7 2018

  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Nhật Tương đối thành thạo

怪我：今回事件が彼のせいで... その感じです。
不要責備我：私を叱らないでください。

Gordon-fann
6 Thg 7 2018

  • Tiếng Trung (Taiwan)

不要怪我：事前已經先提醒了或者做了該做的事、如果發生事情就不是我的責任了。
例句：起床！再不起床！遅到了就不要怪我。
例句：(男女朋友之間)我已經很認真在經營感情了丶要是你還是那麼自私丶哪天離開你不要怪我。

不要責備我：表達説話者已經很慘了丶你不要再「雪上加霜」了。
例句:手機掉了丶已經很難過了丶你就不要再責備我了。
例句:我已盡力了丶你不要再責備我了。

Câu trả lời được đánh giá cao
asukasan
7 Thg 7 2018

  • Tiếng Nhật
@Gordon-fann 謝謝您
0 lượt thích
asukasan
7 Thg 7 2018

  • Tiếng Nhật
@Meg_S 謝謝您
0 lượt thích
asukasan
7 Thg 7 2018

  • Tiếng Nhật
@free1114 謝謝您
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 不要怪我 và 不要責備我 ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...