Câu hỏi
Cập nhật vào
21 Thg 4 2015
- Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Nhật
Đâu là sự khác biệt giữa 日記 và 日誌 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Đâu là sự khác biệt giữa 日記 và 日誌 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Nhật
日記=個人が、(基本、自分のために)プライベートなことなど・その日の出来事などを記録すること。
日誌=仕事で、業務の一環として、その日に起きたことなどを記録すること。
個人が、日誌をつけることはあるけれど、仕事・業務の一環としてします。プライベートなことは日誌には書きません。
(小学校のとき、クラスの日直になったら(一日の学級の責任者)、その日は、学級日誌を書いていました。)
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
日記 this means just a diary but it imply a private stuff.
日誌 this is also diary but more public items, if you record some daily activity in a company, in that case it should use 日誌 not 日記.
Câu trả lời này có hữu ích không?
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
See other answers to the same question
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
- 日記 今日は彼氏の誕生日ですから、私はお誕生日おめでとうと言いました。彼氏はとっても忙しいから、誕生日が忘れてしまいました。私は彼氏の体躯が心配だね
- 日記を書くして、誰かが日記を添削します。 cái này nghe có tự nhiên không?
- 日記 「HiNative」第一日 皆さんこんにちは、私は中国の高校生の朱哲楷と申します、どぞよろしく。 私はアニメ好きいので、日本語を勉強します。大好きい色は黒だ。...
Các câu hỏi được gợi ý
- Đâu là sự khác biệt giữa 沖縄は海が綺麗です và 沖縄の海が綺麗です ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 当たり前 và 明らか ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 今日は何を食べるの và 今日は何を食べますか ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 存在 và 気配 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 彼女を読みます và 彼女を読んでいます。 ?
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
- Đâu là sự khác biệt giữa yêu cầu và lời mời ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trải nghiệm và kinh nghiệm ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trôi qua và trải qua ?
- Đâu là sự khác biệt giữa xin nghỉ và xin phép nghỉ và xin nghỉ phép ?
- Đâu là sự khác biệt giữa tuần và tuần lễ ?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.