Câu hỏi
Cập nhật vào
JannekeZ
19 Thg 7 2018

  • Tiếng Đức
  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Pháp (Pháp)
Câu hỏi về Tiếng Pháp (Pháp)

How do you say "I like you" without saying "I love you" (because, to like sth and to love sth, isn't that both aimer?)?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Julien_R
19 Thg 7 2018

  • Tiếng Pháp (Pháp)

I like you is « je t’apprécie » but it is a bit weird saying that to someone
You must say « je t’aime bien »

Câu trả lời được đánh giá cao
chevriermarylene
19 Thg 7 2018

  • Tiếng Pháp (Pháp)

I like you = je t'aime bien (sous entendu en tant qu'ami => friendship)
I love you = je t'aime ( suivi de mon amour / mon-ma chéri / comme un fou => love)
Il est courant en France que des amis très proches / meilleurs ami disent qu'ils s'aiment parce qu'ils se considère "de la même famille"
It's casual in France that close friend / best friend use the sentence je t'aime with the mean of love because they like a family.

Câu trả lời được đánh giá cao
abonayira03
19 Thg 7 2018

  • Tiếng A-rập
  • Tiếng Pháp (Pháp)

i like you and i love you are the same in french, they both translate to " je t'aime ", you can however add mon ami(e) (my friend) to make it sound "i like you"
- I hope this explanation is helpful 😊

0 lượt thích
Whille
19 Thg 7 2018

  • Tiếng Pháp (Pháp)

It depends on the context too and how you say that
Adding something like "bien" or "beaucoup" is something you say to a friend "je t'aime bien" "je t'aime beaucoup"
But if you say "je t'aime vraiment" it'd be in a romantic way

Also, a friendly "je t'aime" will be said more lightly, when a romantic "je t'aime" to declare your love will be more serious

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
How do you say "I like you" without saying "I love you" (because, to like sth and to love sth, isn't that both aimer?)?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say "I like ...